LOTTE ENTERTAINMENT PRESENTS
A PROGRESS PICTURES PRODUCTION
Lavoro come bibliotecario.
Ho lavorato qui per 8 anni.
7 mesi. 26 giorni. 13 ore. 26 minuti. 19 secondi.
20 21. ...
Aiuto con i prestiti. La restituzione...
e l'organizzazione dei libri nella biblioteca.
L'immissione dei codici a barre e la numerazione prende più lavoro.
Devi stare attento.
Penso di essere adatto per questo.
Amo il mio lavoro.
Buon pomeriggio.
Ciao.
Come probabilmente avete indovinato ...
Ho una cotta per lei.
E' la mia prima volta.
Non l'ho mai vista con unghie lunghe.
I suoi capelli non sono mai fuori posto.
Ha sempre allineato le cose in ordine.
In questo lurido ...
antigienico ...
Vuoi un po '?
pieno di germi, sporco mondo ...
Lei è 'come una pulita zona sterile'.
E' l'unica che mi avrebbe capito.
Ho continuato a prendere appunti su di lei per 100 giorni.
Su quello che ho comprato e su quello che ci siamo detti.
Indossa una camicia bianca da Giovedi scorso.
Ho pagato 70 centesimi. Ha parlato per 2 minuti e 10 secondi.
Perché tenere questi appunti?
Ve l'ho detto, mi piace.
Ma perché tutto questo ...
Penso che sia un passo necessario.
Se ti piace qualcuno, la si osserva.
Così, naturalmente si registra tutto.
E quando siete sicuri che sia lei l'unica...
Confessi. Normalmente.
Giusto. Naturalmente.
Hai confessato i tuoi sentimenti?
Ho impostato l'allarme.
L'UOMO dei PIANI(l'uomo organizzato)
Mi sono svegliato rigenerato e puntuale come sempre.
06:00 SVEGLIA
06:05 RIFARE IL LETTO
Ho cambiato le lenzuola.
STIRARE IN MODO RIGOROSO E ho iniziato la giornata bella e pulita.
STERILIZZARE
Ho lavato accuratamente.
07:30 PULIZIA BAGNO
Ripulire dopo è buona etichetta.
Oggi è Mercoledì Il Mercoledì è il Blu Cielo.
08:00 VESTIRSI
Ho preso i miei appunti ...
e giusto in tempo ...
08:30 ANDARE AL LAVORO
Mi diressi verso la porta.
Le cose vanno senza intoppi
08:42 ATTRAVERSARE LA STRADA
quando si seguono i piani.
La mia tanto attesa pausa pranzo.
12:00 PAUSA PRANZO
12:15 CONFESSARSI!
Beh, penso che sia arrivato il momento.
Ti ho guardato per 100 giorni, Ji-won, e registrato ...
Cosa?
Che cos...!
Stai bene?
Ajusshi!
Aspetta!
Hai dimenticato questo!
Questo non era nel mio piano.
Ehi, ragazzina! Aspetta!
Nonna!
Non è mio.
Che cos'è?
Stai bene?
- Ti ha fatto male? - Posso spiegare.
C'era una signorina qui questo pomeriggio.
Ma lei non è la sola normalmente qui.
- Dove è andata? - Lei chi?
Vuoi dire zia So-Jung?
Eh?
Benvenuto.
Sto cercando qualcuno.
♪ Prima della data di scadenza. ♪
♪ Prima che sia troppo tardi. ♪
♪ Ti riscaldo nel microonde. ♪
♪ 30 secondi. ♪
♪ non ti preoccupare. ♪
♪ Triangolo kimbap. ♪
♪ 30 secondi è tutto ciò che serve. ♪
♪ non piangere. ♪
♪ Triangolo kimbap. ♪
♪ Ora. Vieni nella mia bocca. ♪
♪ Ah... ♪
Grazie.
Tipico per una bella giornata una canzone cupa, eh?
Ora, canterò la mia figa, nuova canzone.
Si chiama,
'Plan Man'.
♪ La giornata inizia con un' allarme, ♪
♪ gli allarmi sono sempre in orario, ♪
♪ all'allarme sveglia alzarsi, ♪
♪ all'allarme doccia lavarsi, ♪
♪ All'allarme lavoro uscire, ♪
♪ Quando la sveglia suona ♪ ♪ alle 12:15, ♪
♪ Vai in un negozio, ♪
♪ Al negozio, ♪ ♪ Lei è sempre lì, ♪
♪ Vuoi dirle ♪ ♪ come ti senti. ♪
♪ Quindi ti imposti un'allarme e un piano, ♪
♪ Per ottenere la confessione perfetta. ♪
♪ Quindi ti imposti un'allarme e un piano, ♪
♪ Per l'unica ragazza, ♪ ♪ che è esattamente come te. ♪
♪ come me, ♪
♪ Come lui, ♪
♪ Come lei. ♪
♪ solo tu. ♪
E' 'Plan Man'!
Wow!
Plan Man!
Questo è personale!
Aspetti! Ajusshi!
Aspetti!
Mi dispiace Stavo dando una sbirciata ...
Ma era così divertente, che l'ho letto tutto.
Ajusshi!
Mi dispiace.
Ajusshi.
Ajusshi?
Vuoi il mio aiuto?
Sono molto vicino a Ji-won.
Davvero!
Dimenticatene allora!
Ma lei ti ha menzionato un paio di volte.
Un ragazzo che viene ogni giorno alla stessa ora.
Che cosa ha detto di nuovo?
Aspetta!
Torna indietro!
Aspetta!
Torna indietro!
Per favore?
Che strana donna. Fare una canzone della mia storia!
Comunque, è così che ho conosciuto Ji-won
Finalmente!
Sei Han Jung-seok?
Sì, sono Han Jung-seok.
Vieni sempre alla stessa ora.
Allinii tutte le cose dello scaffale perfettamente dritte.
Beh, sì.
Ma...
E' una cosa che odio.
Scusa?
Ho iniziato la terapia.
Perché non la provi anche tu?
Terapia?
Mi sento a mio agio e felice per come sono ora.
Sei veramente felice?
Nessuno con cui mangiare
e impostare allarmi per ogni cosa?
Sei davvero felice?
Sai perché sono così?
Perché le lavo troppo.
Le lavo centinaia di volte al giorno.
Non riesco nemmeno a stringere la mano alle persone che sono felice di vedere.
Io non sono felice.
Non sopporto di vivere così.
Lo odio!
Vivrò incautamente.
Non voglio lavarmi le mani.
E questo! Non voglio pulirlo!
Ji-won ...
La tua borsa.
Anche se non posso ora.
Ma io cambierò.
Non sopporto come sono adesso.
Mi dispiace.
Ma ti odio anche perché sei così!
Unnie!
Signor Han?
Signor Han Jung-seok?
Sì?
Manzo, trippa e soju sono perfetti per una giornata come questa.
Ajusshi?
Vuoi fare questo?
Un' audizione per le band?
Come può chiedermelo?
Beh ...
Perché secondo te?
Come faccio a saperlo!
Dalla mia esperienza si ottiene della musica emozionante
e creativa in momenti come questo.
Stavo solo scherzando.
E' un'audizione per le band.
Non posso andare da sola.
Perché proprio io!
La mia nuova canzone prende spunto dai tuoi appunti.
I problemi di copyright possono essere incasinati.
Così possiamo cantare insieme.
Ci siamo appena incontrati.
Perché insieme?
Forse è perché ho letto le tue note.
Mi sento come se ti conoscessi, come se fossi un mio vecchio amico.
Sei fuori di testa?
Non sono pazza.
Lei mi ha continuato a chiamare, 'Ajusshi'.
Poi, improvvisamente amico.
Come se io fossi suo amico ...
Capisco.
Fammi capire meglio.
Sei venuto qui perché ... ti sei confessato ad una donna
e lei ti ha detto di seguire una terapia?
Poi, un'altra donna ti ha chiesto di formare una band insieme?
Lei non è solo una donna.
L'ho osservata per 100 giorni.
Giusto!
Allora, mostrale che sei cambiato.
Ha detto che odia quello che fai, non la persona.
Giusto?
Sì, ma ...
Scriviamo ciò che fai di diverso dagli altri.
Qui.
Cominciamo a scrivere.
E' strappato.
Perché l'hai fatto?
E' strappato.
Mi limiterò a scriverlo qui.
Va bene. Ora iniziamo.
Primo.
Impostare allarmi a tutto.
Secondo, terzo, quarto ...
Scrivi il resto a casa.
Noi non siamo soli.
Chiedetelo ai vostri amici e familiari. E portatemelo alla prossima seduta.
Ma perché ...
Venire di nuovo?
Sei veramente felice?
Nessuno con cui mangiare
e impostare allarmi a tutto?
Sei davvero felice?
22:00 SONNO
Eun-ha?
Sì?
Mi chiedevo ...
Cosa ne pensi di me?
Sunbae,
guarda che ho un fidanzato.
Cosa?
Così strano.
Sei un po 'strano.
Vai a farti vedere da uno strizzacervelli.
No.
Chi dice che sei strano?
Davvero?
Io non sono strano?
Eh?
Facciamo spaghetti. Ho un coupon.
- Non sono ... - Ho ricevuto una telefonata.
Hon? Hai pranzato? Sto morendo qui.
Che ne dici di zuppa piccante?
Suona perfetto!
- Non a me. - Che ne dici di cinese?
Ciao.
Vieni davvero in orario.
Ah ... secondo te ...
Pensi che sia strano?
Tu sei completamente strano.
Chi entra in un negozio seguendo un allarme?
E perché allineare i triangoli kimbap?
Cosa indossi?
Sbottonati la camicia. Fa caldo fuori.
Ne ho sbottonato uno.
Come stai?
- Sei nuovo? - Sì..
Scrivi meglio in questi giorni?
Toglimi gli occhi di dosso.
Signor Han Jung-seok si unisce a noi oggi.
Diamogli tutti il benvenuto, d'accordo?
Apprezziamo il tuo coraggio.
Ho provato a scrivere qualcosa come mi ha detto la dottoressa.
Ma ancora non posso.
Tutto il giorno ...
Ho scritto A, B, C, D, E, F, G. ..
Solo alcune lettere dell'alfabeto.
Ma il fatto che in realtà ho scritto qualcosa ...
Mi sento come se forse posso iniziare a scrivere di nuovo.
So che alcuni di voi ancora non mi credono.
Ma è vero.
Ho visto qualcuno morire dopo essere stato colpito da sterco di piccione.
Ajusshi! Dico sul serio! Non ridere!
Ho visto anche oggi piccioni al di fuori della mia casa.
Uno di loro mi ha guardato dritto negli occhi.
Mi sono veramente spaventata.
Così, ho indossato il mio impermeabile.
Ho avuto un incidente d'auto.
Non è stata colpa mia.
Un cretino mi ha tagliato la strada.
Allora, che cosa è successo?
Mi sono arrabbiato e sono rimasto sconvolto.
Poi, ho speronato la sua auto.
Sì, non avrei dovuto comportarmi come un pazzo.
Ma il bastardo ha iniziato a fissarmi.
Io ancora non lo sopporto!
Voglio uccidere chi mi guarda!
Diverso da quello di ...
Questa mattina, che era bell0.
Non mi arrabbio quando la mia mamma mi sveglia.
Cercherò di non arrabbiarmi più. Grazie.
Grande.
Apprezziamo il tuo coraggio.
Sentiamo il nostro nuovo membro, Han Jung-seok.
Beh ... Io...
L'ho scritto qui.
Il mio è abbastanza semplice rispetto ai vostri.
In primo luogo, imposto allarmi a tutto.
E non sopporto cose fuori allineamento.
E non posso toccare le cose sporche.
Non faccio mai cose che non vengono pianificate.
Questo è tutto.
Penso che sia strano incontrare le persone senza piani.
Sei proprio come me.
Non posso neanch'io incontrare le persone.
Non devo preoccuparmi a fare progetti.
Non devo preoccuparmi ad uscire fuori.
Non devo preoccuparmi ad attraversare la strada.
Per me non è così. Devo solo pianificare.
Smettila! Piangi sempre!
Non farla piangere!
È stato lui, non io!
Non è vero.
Ma che cavolo! Stai indietro!
Sta piangendo grazie a te di nuovo!
Tu sterco di piccione!
Sterco di piccione?
Perché tu mocciosa!
Cosa!
Vuoi prendertele!
Lascia in pace la ragazza!
Poi, io e te! E'andiamo!
Per favore calmatevi!
Accidenti!
- Smettila di piangere! - Sto per impazzire!
Perché piangi, allora!
Tutti! Noi non siamo soli.
Accidenti! Smettila di piangere!
Smettetela! Smettetela! Ho detto, smettetela!
Smettetela! Smettetela!
Smettetela!
Sto impazzendo!
Cosa dovrei fare?
Aspetta! Fammi pensare.
Tu!
Solo fai qualcosa!
Lavora a maglia o incolla gli occhi sugli orsacchiotti! Basta che fai qualcosa!
Tu! La gente non può essere uccisa da sterco di piccione!
Ne sono stata colpita e non sono morta!
E perché scrivi l'alfabeto!
Scrivi qualcosa.
Come testi delle canzoni.
O quello che c'è sul menu. Basta che copii le cose!
Non so perché ma mi arrabbio quando ti vedo!
Cosa c'è in me?
Tu!
Sei strano!
Quindi non fare piani e basta che tu faccia qualcosa!
Incontra chiunque e vai ovunque.
Quella donna e la band! Fate una band!
Felici, tutti? Problemi risolti!
Tutto risolto! Quindi, smettila di piagnucolare.
Sto impazzendo a causa vostra!
Io!
- Io non ne posso più! - Dottoressa!
- Non riesco a farlo! - Dottoressa
Cercheremo più duramente di cambiare.
A tutti voi, mi dispiace.
Sono stato davvero depressa
e sola in questi giorni. Sono così sola.
- Non ho nessuno. - Mi dispiace.
- Che cosa? - Mi dispiace tanto
Ajusshi!
Toglimelo!
Sbrigati! Sbrigati!
Basta solo che lo buttate via!
Perché? Non si fida di me?
Certo che vi credo. Di chi altro dovrei fidarmi?
Non c'è nessuna macchia.
E' peggio delle macchie.
Quella persona sporca mi ha abbracciato!
Che cosa terribile.
Mi sente meglio.
Oggi è stato orribile.
Non sono tutti i giorni così per te?
Che cosa?
Ciao.
Ho iniziato anche a fare una terapia.
Sto cercando di cambiare come te.
Non imposterò allarmi.
Non allinerò le cose.
E non pianificherò più nulla e ...
Formerà una band!
- Una band? - Che cosa?
Non credo di
essere pronto per una band.
Formare una band significa un cambiamento reale.
Unnie.
Non è abbastanza serio.
Sì! Formerò una band.
Proverò anche con quello.
Davvero?
Perché no? Certo.
- Invece ... - Mangia!
Aiutami a cambiare tutto quello che c'è scritto qui.
ATTENZIONE: NON DARE DA MANGIARE AI GATTI RANDAGI
Ok, d'accordo!
- D'accordo! - Ma il gatto ...
Non puoi saltare la pratica.
Giusto.
- Prendo questo. - Aspetta!
Hai toccato il gatto!
- Germi! - Tengo questo.
Il primo è risolto. Non ti è possibile impostare allarmi.
Stai andando troppo veloce.
Non barare, non impostare allarmi con il tuo cellulare.
052572020485864278865936653382
493324584849
863432695468
Sto bene.
Vai al diavolo?
Accidenti.
Ajusshi! Sbrigati!
Devo abbassarmi a questo?
Sono Koo Sang-yoon!
Ma è necessario per promuovere il tuo libro.
Hai già speso tutto il tuo anticipo.
Smettetila di portarmi fino a qui, sciocco!
Ma siamo arrivati ​​carichi di camion da vendere, signore!
Parliamo questo mese dei nuovi libri e quelli donati.
Dov'è Han Jung-seok?
E se gli fosse successo qualcosa?
Mi dispiace.
Ho dormito troppo Mi dispiace tanto.
Dormito?
Mi dispiace, signore.
Bravo!
Congratulazioni!
Mi viene da piangere!
Per la prima volta in 9 anni, Han è in ritardo!
Se fossi stato più in ritardo, Avrei chiamato la polizia.
Hai davvero dormito troppo?
- Beh, ah ... - Sei malato?
- Han! - Sì?
- I nuovi libri e quelli donati? - Beh, ah ...
Abbiamo comprato 38 nuovi libri
e codificati.
Ho finito tutto, signore.
Abbiamo ottenuto 78 libri donati.
- Finirò di classificarli oggi. - Ok, bene.
A proposito dell' ospite speciale che verrà più tardi ...
Han? Cosa c'è che non va?
- Niente, signore. - Bene.
Non molti si sono registrati, così ci è stato chiesto di riempire i posti.
Che c'è adesso!
- Che è! Che cosa c' è questa volta? - Grazie!
La cravatta.
Scusami.
- Felice adesso? - Beh, sì.
12:15!
Non l'ho fatta apposta.
Va bene. E' il tuo primo giorno.
E non toccarli!
Ho organizzato il tutto per aiutarti.
Potresti ridarmi il mio orologio, per favore?
Senza il mio allarme ero in ritardo per il lavoro!
E le cose fuori allineamento mi mettono in agitazione!
Star impazzendo dall'ansia ...
Smettila di scherzare.
Guarda che sono serio.
- Sono così serio! - Accidenti!
Sto scherzando.
Sto solo scherzando. Tieni duro, Ajusshi.
E' difficile per le persone cambiare.
Se cambiare fosse facile, non saremmo esseri umani.
Prova questo invece.
Siamo una band adesso. Devi fare qualcosa.
Come questo.
Hai promesso di fronte a Ji-won.
Vuoi che la chiami?
Non male.
Sai suonare qualche strumento?
Non proprio. Il pianoforte forse ...
Davvero?
E' la pausa pranzo, giusto?
- Zia So-Jung! - E il negozio?
Entra.
- Cosa ... - Ouch!
Perché l'hai portato qui?
E' nella mia band.
Sbrigati. Diventi ansioso con i bambini.
Giusto.
Mi scusi.
Prova a suonare.
Non ho suonato così a lungo.
Basta che suoni qualsiasi cosa ti ricordi.
E' così sporco.
- Ma non suono da quando ero un ragazzino. - Va bene
CAMERA DI ZIA SO-JUNG
Questo è tutto.
- Che è successo? - Che?
Ajusshi...
Dove sei stato per tutta la mia vita!
Ti stavo aspettando! Potrei baciarti!
Che ha?
Sei sempre abbracciato?
Stai bene?
Sì ...
Sei sicuro?
Sto bene ...
non è passata la pausa pranzo?
No! No! No!
La mia giacca!
Allora, gli ospiti del mio spettacolo sono stati oltre il 40%!
Ciò significa che metà del paese ha visto il mio spettacolo!
Che cosa avete oggi?
Il capo è arrabbiato con me?
E' seduto laggiù.
Giuro che non è uno scherzo.
Gli scrittori proposti erano una centinaia.
Ma sono io quello che ha raccolto per quello che ha lavorato.
Occhio magico di Koo Sang-Yoon!
Signore!
Immagini!
Giusto.
Il mio stomaco fa male. Tornerò.
Aveva l'abitudine di tagliare tutto con le sue mani.
E martellare con un pugno.
Questa persona ...
Era come una calamita Puoi attaccargli del metallo.
E questo ragazzo ...
Era un bambino.
Ma il suo QI era fino i 200.
Allora, ha sempre ottenuto voti perfetti senza studiare?
Naturalmente! Lui è un genio!
Che cosa è diventato? Un famoso scienziato?
Beh, non ne sono sicuro.
Gira una volta in questo modo ...
e due volte al contrario.
Giri e fai un giro completo come questo.
Ma non posso farlo.
Non mi piace, non ho nessuno a cui darlo.
Ho provato duramente per una settimana ed è questo.
Smettila di piangere! Accidenti! Solo dallo a me, allora!
Hey!
Mi dispiace.
Va bene. Buona idea. Giusto?
Apprezziamo il tuo coraggio.
Avanti. Han Jung-seok.
Signor Han?
Sì...
Le cose sono state frenetiche. Sono arrivato anche in ritardo al lavoro.
Non ho vissuto da allarmi per ...
92 ore ...
e quasi 27 minuti.
Vedete, tutti?
28 minuti.
Abbiamo bisogno della volontà di agire per poter cambiare come il signor Han.
Dottoressa? Sta bene?
Io?
Bene, sto molto meglio.
Sono molto dispiaciuta per quello che è successo l'ultima volta.
Va bene.
Vedendovi abbattere così, ho capito che...
siete proprio come noi.
Non siamo gli unici ad aver bisogno d'aiuto.
Dottoressa.
Apprezziamo ...
il tuo coraggio.
Il tuo coraggio.
Beh, sì.
Tutti possiamo vincere i nostri problemi.
Credo che si possa cambiare!
Mi dispiace.
- Risponda. - Davvero? Mi scusi.
- Ciao? - Ajusshi! Su sbrigati!
Il club è caldo stasera!
Non posso! Ho qualcosa di pianificato.
Che piano?
Oggi bi ... no ... il giorno di pulizia.
Bi ... che cosa? Non riesco a sentire!
Bidet! E' il giorno di pulizia del bidet!
E' pazzesco! Vieni qui, adesso!
Ciao? Accidenti.
Accidenti!
Quarto. Non si posso mai fare le cose che sono pianificate.
Ecco.
Ma il bidet ...
Vai!
- Chiunque alleva i cani? - Sì!
- Chiunque alleva i gatti? - Sì!
Ajusshi!
Allora, diventiamo pazzi come i cani!
♪ Tu ed io siamo troppo simili ♪
♪ Tu sei come me ♪
♪ Così. Non mi piaci! ♪
♪ così. Ti odio! ♪ ♪ ti odio! ♪
♪ Bene. Cambierò totalmente ♪
♪ Non farò più piani ♪
Alcuni testi ...
♪ Non sarò in orario ♪
♪ sarò in ritardo per tutto il tempo ♪ ♪ cambierò! ♪
♪ Romperò la mia sveglia ♪
♪ Strapperò il mio diario ♪
♪ Vivrò incautamente ♪
♪ Dai cani ♪
♪ Dai gatti ♪
♪ Dai cani ♪
♪ Dai gatti ♪
♪ Dai cani ♪
♪ Woof! Woof! Woof! ♪
♪ Dai gatti ♪
♪ Dai cani ♪
♪ Woof! Woof! Woof! ♪
♪ Dai gatti! ♪
♪ Miao! Miao! Miao! ♪
♪ Dai cani! ♪
♪ Woof! Woof! Woof! ♪
♪ Dai gatti! ♪
♪ Miao! Miao! Miao! ♪
♪ Dai cani! ♪
♪ Woof! Woof! Woof! ♪
♪ Dai gatti ♪
♪ Miao! Miao! Miao! ♪
♪ Miao. ♪
Mi scusi.
Com' è la mia nuova canzone? Completamente popolare, eh?
Va bene scrivere testi strani come quello?
Che vuoi dire strani? Non lo sono affatto, anzi piacciono molto...
Hai anche cantato a lungo.
Le mie canzoni sono fatte da esperienze di vita reale speciali.
Come se le conoscessi.
Ascolta questo. E'la nostra canzone per l'audizione.
Ti darò il pezzo per pianoforte più tardi.
Suoni il pianoforte?
Un po'. Quando ero giovane.
Come sta andando la terapia?
Vado due volte a settimana.
Quarto. Non faccio mai le cose che non sono pianificate.
Woof! Woof! Woof! Miao! Miao! Miao!
Yoo So-Jung
- Pronto? - Ajusshi!
Non hai accompagnato a casa Ji-won?
Ci siamo appena lasciati al club.
Non hai mai avuto un appuntamento prima, giusto?
Naturalmente li ho avuti! Sono un mago degli appuntamenti.
Comunque, hai ascoltato la canzone?
Non è figa?
Figa? No, è strana.
E perché si intitola 'uomo sposato'?
Devi andare forte alle audizioni.
Ajusshi! Andiamo a bere qualcosa!
Che cosa? Pronto?
Sembra buono.
Zia! Sono tornata!
- Sediti. - È da molto tempo che non ci si vede.
Sto morendo di fame!
Non puoi mangiare la trippa?
Si usa il letame.
Questo è ciò che lo rende buono!
Che schifo.
Se non puoi mangiare, esci!
Disgustoso, il mio culo! Pazzo folle!
Perdonalo, zia.
Prenderemo la specialità della casa.
Molto fegato crudo! Molto!
Bene!
- Grazie! - Come puoi mangiare quello ...
Mangiate un sacco, sciocchi!
Ajusshi!
Oggi ci siamo iscritti.
Siamo davvero una squadra ora!
Zia!
- Si accomodi. - Aspetta!
Sei venuto anche tu? Venite dentro.
Stai bene?
Non male.
Hai intenzione di participare?
Con chi?
Beh, io ...
Salve.
Unnie? Non ti sei ancora arresa?
Non ti senti imbarazzata?
Lascia perdere.
E' la sua vita.
Andiamo da qualche altra parte.
Verremo la prossima volta.
Ad ogni modo, sciocco! Non ritornate!
Eravamo una band.
Diciamo solo che abbiamo diversi stili musicali.
Capisco.
Beviamo un po' di soju.
Un one shot per te
Ecco.
Ecco, per la nostra band!
Cheers!
One shot!
Puoi bere?
L'alcol può disinfettare l'intestino e fa bene.
- Si è fatto tardi. - Vai a dormire a casa!
Bastardo!
Tutti gli altri se ne sono andati.
E' a causa di quel cretino!
Ho intenzione di fare l'audizione.
Lui non è famoso?
Sì!
Estremamente famoso, un famoso maestro cantautore.
Quindi, lui è l'uomo sposato?
Proprio come nella canzone.
Non sapevo che fosse sposato.
Ho finito per essere una ragazza pazza che andava dietro ad un uomo sposato.
Come una ragazza che lo ha sedotto per diventare famosa.
Una pazza bastarda.
Beh...
Ecco perché!
Accidenti!
Gli mostrerò che posso essere una vera pazza bastarda.
Guardami!
Canterò la canzone.
Davanti al suo viso.
Totalmente fredda e calma!
Capisco.
Ajusshi? Tu ... mi odi perché sono pazza?
Ah ... No. ..
Tu non sei pazza.
Ecco asciuga le tue lacrime.
Chi lo dice?
Accidenti.
Ajusshi?
Vuoi anche tu lasciare la band?
No. Siamo solo noi due
Lo farò.
Davvero?
Sì.
Davvero?
Hai bevuto troppo.
Ah!
Questo non è pulito.
Sei il migliore!
Volgare.
L'ha toccato!
Più veloce!
Muovi la testa!
Buona!
Che cosa hai? Sei nervoso?
- Esercitati sulla nostra presentazione. - Va bene.
Dalla testa ai piedi, Sono nato per il rock ...
Questo non suona da me.
Va bene. Devi andare forte.
Forte?
Devi sembrare disperato per vincere.
- Disperato... - Puoi farcela!
Dalla testa ai piedi ...
- Ciao, signore! - Sono un suo grande fan!
Buona fortuna a tutti!
- Ciao! - E' così figo!
Da quanto tempo!
Ti stavo per chiamare.
- Stai bene? - Sì..
Lui è con te?
- Sì - Siamo concorrenti 297 ...
Sono preoccupato, ma sembra che tu stai bene.
Metterò una buona parola.
Buona fortuna!
Ciao, signore!
I concorrenti 251-300, per favore!
Kang Byeong-SOO
Hai finito di pulire?
Tutto fatto.
Sì, siamo pronti.
Bene. Sentiamo.
♪ avresti dovuto dire di avere una moglie ♪
♪ Ti amavo senza saperlo ♪
♪ Avresti dovuto mostrare di avere una moglie ♪
♪ Perché agire come uno scapolo? ♪
♪ Perché ti sei tolto il vostro anello? ♪
♪ Perché ti sei aggrapato a me? ♪
♪ - Perché non mi rispondevi ai messaggi? ♪ ♪ - Eri unico ♪
♪ Perché avevi due telefoni cellulari? ♪
♪ Perché mi elencavi sotto il nome di un uomo? ♪
♪ Perché non potevamo uscire fuori? ♪
♪ uomo sposato ♪
♪ uomo sposato! ♪
♪ uomo sposato ♪
♪ Dovrebbe essere grato di avere avuto il mio tempo ♪ ♪ uomo sposato ♪
♪ Riprenditi! ♪ ♪ uomo sposato ♪
♪ Odio i tuoi sorrisi pretenziosi! ♪ ♪ uomo sposato ♪
♪ Non ho bisogno del tuo amore! ♪ ♪ Vai amare tua moglie! ♪
Che testo!
Viene da un' esperienza?
Sì, le nostre canzoni vengono da esperienze di vita reale speciali.
- Jung Band? - Sì?
Pensate che potete rendere testi del genere divertenti ?
Ma vi mancano i principi fondamentali
come tono e ritmo.
Mi dispiace, ma vi squalifico.
Perché? Ho pensato che fosse divertente.
La canzone è davvero ben scritta. E' nuova.
Passati.
Grazie.
La tastiera è stata grande al intermezzo.
Devi aver fatto molta pratica.
Basta solo suonare nota dopo nota, in questo modo.
Non vedo l'ora per la vostra prossima performance.
Passati.
Ci vediamo nel secondo turno.
Grazie!
Il prossimo è la star nazionale, Hyun Sook!
Ciao a tutti!
Hula. Hula. Hula ...
- Dove stai andando! - Da nessuna parte!
Torna indietro!
Perché tu!
Devo indossare questo?
Non lo sapevo, signore. Non l'avevono detto.
E' pazzesco!
Non è Yoo Jae-suk
E'un MC nazionale?
Yoo Jae-suk!
Non ci posso credere!
Hey!
Dovrei licenziare il tuo culo.
Andiamo, signore.
Chi altro potrebbe aiutarla, se non io?
Perché tu moccioso!
Che cosa avete oggi, signore?
Come ti permetti!
Questo è incredibile.
Che cosa?
Sei stato grande.
Ho solamente suonato nota dopo nota, in questo modo.
Non vedo l'ora per la vostra prossima performance.
Un brindisi al Jung Band per il suo debutto televisivo! One shot!
Congratulazioni!
Ho visto lo spettacolo. Suoni bene il pianoforte.
- Beh, grazie - Ajusshi?
Ti piace la mia zia?
Assolutamente no. Lui la ama.
Allora, perché suoni con mia zia?
Noi non stiamo suonando ...
Siamo insieme in una band. Piccola idiota!
Grazie mamma!
Ero così sorpreso!
Sono sorpreso ...
Han! Perché non ce l'hai detto?
Sono quasi svenuta a vederti in TV.
- Perché è timido ... - Non avevo idea che avessi talento.
Oh, per favore.
E' questo che stavi indossando in TV?
Quale TV?
Non te l'hanno detto? Che lo avrebbero trasmesso al mattino.
Si accomodi.
E' da molto che non ci vediamo, Jin-woo.
Chi è Jin-woo?
Mi sembravi familiare alla conferenza.
Avevo ancora questi a casa.
Incredibile, eh?
Mi dispiace.
Non ho idea di cosa stia parlando.
Certo che sì.
Hai l'amnesia?
- Memoria fenomenale? - Assolutamente no!
Non sono io. Non lo sono. Lo giuro.
- 70193852110555964 ... - È fantastico.
Come sapete, non c'è fine alla Pi greco.
Il nostro spettacolo sarà finito prima di poter recitare tutto questo.
Ora, il punto decimale 612esimo?
- Il 612esimo ... - Cinque.
Cinque?
Cinque!
Incredibile!
Questo ragazzo è il futuro della Corea!
Per l'unica ragazza che è esattamente come te
come me
solo tu
Ajusshi!
Ho deciso il nostro prossimo brano.
Che ne dici di 'Plan Man'?
Qualcos'altro?
Mi dispiace, ma non posso proseguire.
C'è qualcosa che non va?
Beh, io. ..
Odio essere notato.
Ajusshi ...
- Hai qualcosa da nascondere? - Ah, no ...
Bene!
Allora ritiriamoci.
Siamo una squadra.
Mi dispiace davvero.
Va bene.
Volevo solo comunque quell'audizione.
Dico sul serio.
E tu?
Sei riuscito a cambiare?
Beh ...
BUTTA QUESTA VIA E TI AMMAZZO!
I gatti randagi sono scortesi.
Vieni qui.
Quindi, questo deve aver avuto una casa.
Forse si è solo perso.
Comunque, lui è molto fortunato.
Perché mi ha incontrato.
Cosa stai facendo?
No! Stai indietro!
Toccalo.
Terzo. Non puoi toccare cose sporche.
Questo non è solo sporco!
E' pericoloso!
Potresti prenderti la Toxoplasmosi dai parassiti del gatto!
Potresti prenderti la meningite, la degenerazione della retina, e diventare cieco!
Dove hai sentito cose del genere?
Ho 20/20!
Ecco!
Tutto tranne questo! Non posso!
So-Jung! Mettilo giù!
- Cosa stai facendo! - Sono pronto per pagare!
Arrivo!
Vengo lì!
Tienilo per un secondo.
So-Jung!
Grazie.
Ajusshi?
Che cos' è successo?
Ti sei fatto la pipì nei pantaloni?
Ajusshi!
Parassiti del gatto! Poteva essere infetto!
Meningite ... degenerazione della retina ...
E se diventasse cieco?
E' solo in un stato di shock.
- Non ti preoccupare. - Quale uomo adulto si fa la pipì nei pantaloni!
Ajusshi!
E' vivo!
Mi vedi? Sono io!
- Ajusshi! - Dove sto andando?
Ajusshi! Aspetta! Stiamo andando in ospedale.
Lavaggio a secco! Devo andare!
Ajusshi!
Normalmente, non è così strano.
Come hai fatto a farti la pipì nei pantaloni?
Non ho fatto pipì nei pantaloni!
Sì, se ho visto tutto.
Non io! Non è la mia pipì!
Non ti preoccupare non lo dirò.
Non ho fatto pipì nei pantaloni! Non è mia!
Perché stai urlando? Non lo dirò.
E' il nostro segreto ed anche il tuo!
Certo.
Pesce rosso?
Sei stato un po' in mare?
Come puoi svenire per la pipì di un gatto?
Qualcuno è morto per lo sterco di piccione.
Non esiste!
Dico sul serio. Qualcuno l'ha visto.
Che bugiardo.
Ma...
Sì, capo.
Han! Ho sentito che sei malato.
Mi dispiace. Sono sulla strada.
Va bene. Vai a casa e riposa.
Capo!
Vuoi un applauso?
Aspetta.
Han lascia il lavoro in anticipo!
- Davvero? - Wow!
- Vai così Han! - Bye!
Hai avuto dei guai?
No, si sono congratulati.
Eh?
Sei fuori di testa?
È pazzesco!
Come puoi cantarlo in televisione!
Come puoi essere così stupida!
Hey!
Sto parlando con te.
Hey!
Cosa stai facendo? Tu sei una celebrità.
Stai indietro, Ajusshi.
Sono venuto qui per la mia borsa.
Per favore vattene.
Tu ... mi ami ancora?
È di questo che si tratta?
Sono sorpreso.
Yoo So-Jung ...
Questo è per il tuo bene.
Nessuno ti crede. Ti stai scavando la fossa da sola.
Non hai ancora capito?
Pensi che saranno al tuo fianco
cantando in televisione?
Non ti preoccupare. Mi ritiro.
Davvero?
Ottimo! Buona idea.
Se avevi intenzione di continuare, ti chiameranno solo pazza.
Non hai nessuna possibilità di vincere comunque.
Mi scusi.
Noi non ci ritiriamo.
Vattene.
Esci! Questo non è un posto per te da cui intrommeterti.
È vero. Lo so.
Ma siamo entrati nel secondo turno.
Ma guarda.
Lo so che
sei stato trascinato da lei.
È inutile immischiarsi con una come lei.
Te ne pentirai.
Non lo farò!
Dalla testa ai piedi, Sono nato per il rock.
E' il mio sogno.
Evabbè, pazienza.
Sciocchi sognatori.
Vedremo cosa succederà.
Stai bene?
E' di quella ragazza.
Sì, di quella strana.
- Ajusshi? - Dimmi?
Sono diventato strano in questi giorni.
Sei sempre stato strano.
No, voglio dire strano in un modo diverso.
Se sei diventato strano da strano,
non è che sei diventato normale adesso?
- Apprezziamo il tuo coraggio. - Grazie.
È il turno di Han Jung-seok.
- Avete tutti guardato lo show? - Sì..
E' stato davvero incredibile.
Mi sono vantata con miei amici che ti conosco.
Oh, per favore.
Ho fatto dei sogni in questi giorni.
Forse è perché non imposto allarmi.
Mamma!
Mamma...
Apprezziamo il tuo coraggio.
Sapete tutti che il prossimo incontro sarà l'ultimo?
Sì.
Biglietti d'invito Passateli in giro.
Come vi ho detto, faremo uno spettacolo.
Basta che voi siate voi stessi.
Ma non dovete venire da soli.
Portate qualcuno a vedere
come siete cambiati, va bene?
- Sì.. - Grande.
- Che cos'è questo? - Signora!
Ah ... So-Jung ... Io. ..
Un invito?
Sì, lo è.
Da dare a Ji-won?
Sì, ma sto pensando ... Signora aspetti!
Ho bisogno di ...
Che cos'è questo?
Chiediglielo.
E' un invito.
Uscite! Guardate un film insieme.
- Che cosa? - Scusa?
Devo lavorare.
So-Jung può guardare il negozio.
Vai pure, Unnie.
Vai a vedere un film con lui.
Un film?
Certo, un film.
La terapia di classe sembra divertente.
La dottoressa è unica nel suo genere.
E ha una grave depressione.
Eppure, credo che sia in gamba.
Sei cambiato in questi giorni.
Davvero?
Ho fatto molte cose nuove in questi giorni.
Sono arrivato in ritardo, ho lasciato il lavoro prima ...
Ho anche provato la trippa.
Sembra sporca, ma è abbastanza buona.
So-Jung mangia anche il fegato crudo.
Sei anche tu cambiata molto.
Non mi sono ancora abituata.
E' la mia prima volta.
E le tue mani?
Ecco.
Stanno molto meglio.
Ma è davvero difficile.
Non pensavo che sarebbe stato così difficile non lavarle.
Ho sentito che è difficile cambiare.
Se il cambiamento fosse stato facile, non saremmo esseri umani.
- La dottoressa l'ha detto? - No, So-Jung.
- So-Jung l'ha detto. - I biglietti. Per favore.
Meglio che andiamo dentro
Penso che tu sia cambiato ...
Ma non a causa di un medico capace.
Scusa?
Dai questo a chi vuoi veramente.
È molto meglio così.
Onestamente, non riesco a stare seduta accanto a qualcuno nel cinema.
Grazie per i biglietti.
Qual è la nostra seconda canzone nel prossimo turno?
Cosa?
Che cosa canteremo nel secondo turno?
Che ne dici di 'Plan Man'?
No! Devi essere più forte!
Metti questa volta il nome del quel bastardo.
Lascia perdere.
Non mi importa più di lui.
Dobbiamo solo andare avanti e per la nostra strada.
Giusto, per la nostra strada ...
Anche se non sarà divertente, ma ...
Se hai tempo ...
Perché? Ji-won è occupata?
No... è solo ...
Penso che sarebbe meglio che venissi tu.
Sei tornato per darmi questo?
E il film?
Ji-won, ha detto che le piace guardare da sola i film
Sì, davvero.
E' vero, è entrata da sola.
Beh, ora vado.
Guarda che ore sono. Dovrei essere già a dormire.
Meglio che vada.
- Ci vediamo. - Si, ciao.
Plan Man! Plan Man!
Quindi ti imposti una sveglia e un piano
come lui
come me
Ti sembra bello?
Questa? O questa?
Quale?
Questa stampato a fiori? Questa è meglio, giusto?
Sei impazzito.
E' per il prossimo turno.
Ah, chi è?
Tada! Ciao, Ajusshi!
Ma perché sei qui?
Non toccare niente! Ti sei lavata le mani?
E' troppo pulito Mi sento male a camminarci sopra.
Mi dispiace tanto.
Cosa stai facendo qui?
La nostra seconda audizione è tra breve.
Dobbiamo prepararci con questo! Tada!
Dovresti essere grato che ti ho dato il mio tempo
Guarda come sei così serio come se fossi in un quiz.
Anche tu sembri a disagio.
Vabbè, lasciamo perdere.
Cosa dovrei fare con i soldi?
200 mila dollari?
Se vincessi che ...
Prima di tutto, mi comprerò una macchina!
No!
Mi comprerò una nuova chitarra.
No! Farò un viaggio!
No!
Cosa devo fare per prima?
Li sparpaglierei sul pavimento e mi ci rotolerei sopra!
Detrarranno le tasse.
Saranno 8.800 dollari
Allora, diventeranno $ 191,200 Divisi per due.
9560 dollari ciascuno.
Io li metterò da parte.
Hai calcolato tutto questo?
E' meglio essere precisi.
Fa caldo!
Questa è la mia sedia.
Le sue ossa marciranno così.
Cosa? Chi?
E' al liceo,
ma fuma sempre lì.
Sua madre non lo ha mai beccato.
- Deve essere un bravo studente. - Cosa?
Gli studenti intelligenti di solito non si fanno beccare.
Giusto, deve essere intelligente.
Vivono solamente una coppia di anziani in questo appartamento.
Dormono sempre con la tv accesa. Le onde elettromagnetiche sono nocive.
Anche mia mamma lo fa.
No! Questo non è sano.
Va bene.
Guarda! Ha bevuto di nuovo.
E' ubriaco.
Non è divertente? Come vivono?
E' solo normale.
Giusto.
E' normale ...
Ma ...
Quando li guardo ...
Alcuni di loro sembra che mi guardino anche.
Quando mi vedono ...
vivere da solo in questo modo...
cosa penseranno?
Che sono strano?
Non sei strano.
Probabilmente pensaranno che non riesci a dormire.
- Non riesco a dormire? - Sì.
Giusto, hai ragione.
Lui è la memoria fenomenale?
E' una grande notizia!
Lo è, vero?
Se nel mio spettacolo dal vivo non avesse sbagliato allora ...
Ho ancora gli incubi di quel giorno.
Signore? Permettici di seguire questa storia.
Ma permettimi di raccontare lo scoop.
- Mi spiego? - Naturalmente!
Se questo funziona, potrai ritornare alla ribalta.
Produttore Seo!
Ha visto i commenti degli spettatori?
Ci sono voci stupide che girono a causa di quella ragazza!
Perché devo sentire quel tipo di merda?
Elimina tutti quegli negativi.
O io sono fuori dallo spettacolo!
Non voglio restare per questo.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Mi devi da bere.
Che cosa? Sei fuori di testa?
Sarà lui a chiarire tutto.
Chi è quello?
Ecco perché ce la farò
Siete passati.
- Congratulazioni. - Grazie!
Buon lavoro.
Jung Band è la prossima!
Ricordati di dire quello che ti ho detto.
Da questa parte.
Qualche commento di oggi?
Noi siamo rock! Forza Jung Band!
Mi raccomando.
Sono pronto.
Ciao.
- La nostra canzone si basa su una vita reale ... - Aspetta.
Prima di cantare ...
La canzone che ha cantato l'ultima volta ...
lei ha detto che è da un' esperienza personale?
Quindi, è veramente uscita con un uomo sposato?
- Perché menziore ciò ... - Aspetta.
Il nostro sito è pieno di commenti su questo argomento.
Ms. Yoo So-Jung?
È vero?
- Ma ha mentito di essere sposato. - Aspetta.
Davvero è uscita con lui non sapendo che fosse sposato?
Ho sentito che lo ha inseguito in giro sapendolo.
Non è vero.
Non è per questo che la sua ex band l' ha lasciata?
Le notizie viaggiono in fretta qui!
Ha detto che non lo sapeva!
Perché continua a chiederlo?
Spegni la telecamera.
- Byung-soo. - Hyung ...
Ora!
Stanne fuori, Plan Man!
Che cosa sei? Il suo avvocato?
Svegliati! Sei stato anche tu usato da lei.
Lei?
tutti sanno che è una pazza bastarda!
Ha detto che non lo sapeva!
Sei davvero qualcosa.
Mi vuoi fare proprio incazzare?
Ecco!
Memoria fenomenale!
E' esattamente il problema di allora.
Un QI sopra i 200? Sei andato in televisione e hai mentito!
Dovresti essere a studiare negli Stati Uniti o qualcosa del genere?
Ma ora sei un bibliotecario?
Ti sei nascosto in biblioteca perché sei imbarazzato?
Ho sentito che stai vedendo uno strizzacervelli.
Sei diventato svitato perché sei troppo intelligente?
Tu e tua madre siete andati in TV
e avete messo su una truffa!
Sei un bastardo bugiardo!
- Mollami! - Ajusshi!
Smettila!
Sei pazzo!
Smettila di riprendere!
Squalificateli!
Ajusshi!
Parliamone!
Perché non me l'hai detto?
Se lo avessi saputo, non ci saremmo iscritti.
Potresti parlamene.
Cosa succede se te lo dicessi?
Che cosa cambierebbe?
Ero la memoria fenomenale in passato.
Cambia qualcosa?
Sono un ossessivo-compulsivo e vedo una strizzacervelli!
Questo cambierà?
Perché mi stai facendo questo?
Hai pensato che il mio modo di essere fosse divertente.
Ecco perché mi hai usato, come ha detto lui!
Non è vero.
Allora, perché!
Perché non riuscivi a dirgli niente?
Avevi detto che saremmo andati avanti.
Non volevo stare davanti al pubblico.
Ma volevo dimenticarmene e andare sulla nostra strada.
Ma...
Non è vero.
- Ho solo ... - Lo so!
Tu sei una brava persona.
Sei una brava persona.
Ma essere una brava persona può essere un male per la gente come me.
Questo non è essere brave persone, è essere facili.
Davvero non lo sapevi che fosse un uomo sposato?
Mi dispiace.
Forse, lo sono.
Vi ricordate di questo ragazzo?
Genio di 8 anni con un QI superiore a 200.
Ha un innato eccezionale cervello.
La sua attività cerebrale è 20 volte superiore a quella degli altri.
Memoria Fenomenale che ha scosso la nazione nel 1983.
Memoria Fenomenale?
Non potrei mai dimenticarlo.
Come puoi suonare così bene?
Basta suonare una nota dopo l'altra.
Basta suonarle in ordine.
Fa la sua apparizione nella 'Survival Hot Band'!
Basta solo suonare una nota dopo l'altra nota in questo modo.
Un intenso finale! Jung Band!
Uomo sposato. uomo sposato
Che cosa pensano i suoi colleghi di lui?
E' così fastidioso.
Dopo che ci siamo stretti la mano. Si pulisce con un disinfettante.
E' una specie di reietto.
Non ha idea di come la gente si debba comportare.
C'è stato un brutto incidente. Ma era un vero genio.
Ma il ragazzo genio aveva al contrario un semplice sogno.
Come ti senti ad avere un figlio così notevole?
Sono orgogliosa di lui Non riesco a prevedere quello che diventerà.
Voglio aprire una lavanderia a secco con la mia mamma.
La prossima sfida della Memoria Fenomenale!
Ajusshi!
Ma forse non è il momento per lui di affrontare il mondo?
Ancora non riesci a contattare Han?
Ancora nessuna risposta, signore.
Allora, andate a casa sua.
Nessuno sa dove vive?
Avete lavorato con lui per anni!
Come potete dire quelle cose in TV?
Dovreste difendere i vostri colleghi.
Non è quello che intendevamo, signore.
- Sono stati totalmente modificati. - Giusto.
Ho detto che era fastidioso in un primo momento, ma non ora.
Ho detto che è un buon collega da cui imparare un sacco.
Ho detto che era strano in un primo momento ... Questo è quello che ho detto.
Non avreste dovuto dire nulla.
Come me! Me ne sono completamente tirato fuori!
Han Jung-seok è qui?
Non è ancora venuto al lavoro?
Siamo della stazione TV.
- Per favore andatevene. - Vorremmo un intervista.
- Lasciate perdere. Per favore andatevene. - Soli 5 minuti!
- Han non è qui. - Ci vorrà un minuto.
Per favore andatevene.!
Signor Han!
Non è raggiungibile.
La biblioteca neppure ci permette di stare lì.
Basta solo andare in onda con Magnet Man.
Signore?
Per rianimare il vostro show dopo 30 anni.
Abbiamo bisogno che il primo ospite abbia un impatto enorme.
Hai perso il tuo tocco.
Se non otteniamo buoni ascolti, sarà cancellato.
Jung-seok non risponde?
Senza allarmi, forse starà dormendo?
Riesci a metterlo più in alto?
Apprezziamo il tuo coraggio Riesci a metterlo più in alto?
Apprezziamo il tuo coraggio E' troppo in alto.
Han sarebbe stato bravo in questo.
Perché non te li sei venuto a prendere?
Devo venire io stesso?
Me ne sono dimenticato.
Per quanto tempo starai così?
Non so che cosa fare.
Che cosa si fa normalmente adesso?
Vuoi rinunciare a tutto?
La sbavatura della ragazza non è andata via.
Non voglio che mi paghi.
Lavaggio a secco!
I piccioni sono le cose che mi spaventano di più al mondo.
Oggi affronterò le mie paure.
Grazie!
Signore?
Dobbiamo fare questo?
Dobbiamo filmare ciò che possiamo di lui dello spettacolo.
E se non arriva?
♪ La giornata inizia con un' allarme ♪
♪ gli allarmi sono sempre in orario ♪
♪ all'allarme sveglia alzarsi, ♪
♪ all'allarme doccia lavarsi, ♪
♪ All'allarme lavoro uscire, ♪
♪ Quando la sveglia suona ♪ ♪ alle 12:15 ♪
♪ Vai in un negozio ♪
♪ Al negozio. ♪ ♪ Lei è sempre lì ♪
♪ vuoi dirle ♪ ♪ come ti senti ♪
♪ Quindi ti imposti un'allarme e un piano ♪
♪ Per ottenere la confessione perfetta ♪
♪ Allora ti imposti un'allarme e un piano ♪
♪ Per l'unica ragazza ♪ ♪ che è esattamente come te ♪
♪ come me, ♪
♪ Come lui, ♪
♪ Come lei. ♪
♪ solo tu ♪
♪ Come i cani ♪
♪ Come le mucche ♪
♪ Come i polli ♪
♪ Oh così solo tu ♪
♪ Plan Man ♪
Le nuove band che hai prodotto hanno avuto sempre successo.
Qual è il tuo segreto?
Non c'è nessun segreto.
Beh ...
Forse ho un buon occhio per le cose?
Sono sempre alla scoperta di talenti nascosti.
E guardo alla volontà di lavorare sodo.
I ragazzi in questi giorni ...
Mi scusi.
Cosa stai facendo!
Stai bene?
E' giusto ora!
Ora non è così ingiusto essere chiamata pazza bastarda!
Che cosa sta dicendo quella pazza bastarda!
Ho il coraggio di recitare ...
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P. ..
- Ho coraggio di gridare ... - Jung-seok!
Mi dispiace, sono in ritardo.
Va bene.
Sei stato in ritardo prima.
Vieni dentro
Bene.
Il coraggio è come il mormorio di un bambino ...
Mi dispiace, mamma.
Non devi dirmi più di non arrabbiarmi.
Tendo ad arrabbiarmi molto più degli altri.
Ma non è perché li odio.
È perché sono arrabbiato con me stesso.
Non riesco di punto in bianco a cambiare al 100%.
Ma ci proverò duramente cambierò un passo alla volta.
Ti amo.
Ha avuto il coraggio di essere in ritardo oggi.
Ecco Han Jung-seok.
Questo posto è ...
La sua amica è appena arrivata. Facciamogli un grosso applauso.
Questo è ...
uno studio televisivo di uno spettacolo dal vivo ...
Era 30 anni fa.
Jin-woo? Non ti preoccupare perché è in diretta TV.
Basta solo che fai come sempre hai fatto.
Jin-woo?
Dopo questo, andrai negli Stati Uniti.
Non voglio andare, mamma.
Cosa intendi?
Sei nervoso?
Voglio stare qui con te.
Questa è una grande opportunità per te.
Mi avevi promesso che potevi farlo.
Jin-woo, Guardami.
Qual è il nostro piano?
Andare negli Stati Uniti e diventare una grande persona.
- E tornare di successo. - Giusto.
Stai andando alla grande, Jin-woo.
Giusto. Ascolta la tua mamma.
Vedi quelle persone che ti stanno salutando laggiù?
Sono quelle che faranno le domande.
Hai capito?
Ora, facciamo un po' di pratica.
Qual è il punto decimale 9966esimo?
Nove.
Bene, è il 5212esimo?
- Tre. - Hai capito ragazzo.
Queste sono le domande di oggi.
Mi hai capito?
Mamma...
Jin-woo, non stai mentendo.
Le sai già le risposte.
L'Ospite speciale di oggi è il ragazzo genio della Corea!
La Memoria Fenomenale!
Facciamogli un grande applauso!
Ecco la sfida di oggi!
Guardate tutti quei numeri!
Il live show di oggi ...
chiederemo al pubblico di fare le domande.
Così nessuno mi sospetterà.
Chi vorrebbe fare la prima domanda?
Io! Io!
- Io! Io! - Lì, l'uomo con il cappello.
- Ciao - Che punto decimale ?
Il 9966esimo, per favore.
Il 9966esimo!
Può Jin-woo, la nostra memoria fenomenale, riuscirci?
Non ditegli niente gente.
Quattro.
Jin-woo non devi essere nervoso perché questo è un live.
Jin-woo? Concentrati.
Chi vorrebbe fare la prossima domanda?
La donna in abito rosso.
Il 5212esimo, per favore.
Il punto decimale 5212esimo?
Cinque.
Continua a sbagliare.
Jin-woo? Pensateci bene e riprova.
Sette.
Jin-woo ...
Zero.
Non lo so.
Cosa! E' una bufala!
Siamo in diretta TV. Per favore non parli così.
Lo sapevo! E' tutto truccato!
E' pazzesco!
- Koo Sang-Yoon sei un bugiardo! - No, non lo sono.
- Pensate che la TV sia uno scherzo? - Per favore calmatevi.
Ero troppo spaventato per andare da solo negli Stati Uniti.
Avevo solo 8 anni e non avevo altra scelta.
Ho pensato che era la mia unica via d'uscita.
Mamma...
Cosa hai fatto alle tue unghie?
Andiamo a casa e tele taglio.
Guardate quel ragazzo.
Non è colpa sua.
E' della madre!
Lo ha reso lei così.
Assaggia la mia pipì?
Bugiardo!
Cosa state facendo!
Oh no ...
Guardi, signora!
Stanno solo giocando.
Cosa?
Agire in maniera tanto altezzosa...
Perciò, hai insegnato al vostro bambino a mentire?
- Mio figlio non è ... - Signora!
Una parola, per favore!
Era tutto truccato?
E la sua borsa di studio negli Stati Uniti?
Una parola, per favore!
E' vero?
Era una bugia fin dall'inizio?
No! Non è vero!
Ci dica la verità!
Mio figlio non è così!
Jin-woo! Jin-woo!
Mamma ...
Mi dispiace, mamma.
Guarda Mamma ...
Taglio le mie unghie e le tengo pulite.
Non insudicio i miei vestiti.
Non tocco le cose sporche.
Pulisco la mia scrivania.
Ascolto solo te, mamma.
Faccio tutto quello che mi hai detto.
Mamma...
Quindi, per favore ...
Jin-woo?
Va bene.
Non è stata colpa tua.
Va bene, Jin-woo.
Non piangere.
Mi dispiace, mamma.
Non volevo essere separato da te.
Volevo stare con te.
Sono io quella a cui dispiace.
Mi dispiace, non sapevo come ti sentivi.
Deve essere stato così difficile per te.
Ero...
Ho avuto così tanta paura, mamma
Ero così spaventato ...
va tutto bene, adesso.
Va bene, Jin-woo.
Mi dispiace, mamma.
Ha una storia.
Non è quello che abbiamo programmato per lo spettacolo.
Ma questo è il modo migliore, signore!
Sarete di nuovo in cima in pochissimo tempo!
Lasciamo perdere.
Cosa? Perché?
Signore!
Lasciamolo solo.
Ma questa è la tua grande occasione per ritornare!
Farete show di strada per tutta la tua vita?
Potresti ritornare.
Ah, So-Jung ...
Sì?
Piove.
- Oh no! - Hai un ombrello?
No, non ho controllato le previsioni del tempo.
- Ajusshi? - Sì?
- Corri! - Cosa?
- Ma ... - Sbrigati!
- Corri! - Aspetta!
Stai bene?
Condividiamolo.
Corri! Sbrigati!
- Ajusshi? - Sì?
Vuoi andare in tintoria?
Va bene. Non è niente.
Oh, davvero?
Va bene.
Ha smesso.
Giusto.
Telo restituisco.
Non ne ho bisogno.
Che all'allarme è in questo momento?
E' il mio allarme per andare a letto. Ora non mi serve.
- È meglio che vada. - Cosa?
Ci vediamo, allora.
Ah, ma io ..
Aspetta! Aspetta!
Mi dispiace.
Non dovrei farlo qui.
Non avevo intenzione di pianificarlo.
Non hai mai impostato allarmi, giusto?
- Giusto... - Giusto!
Non hai il senso della pianificazione.
Tocchi cose sporche.
Sei disordinata e totalmente diversa da me.
Così diversa.
Ma ancora...
Eh?
Tu... mi piaci.
Chiami questa una confessione?
Mi chiami disordinata e strana?
Pensi che ti accetterò così?
Giusto...
La prossima volta lo pianificherò.
Quando baci la tua ragazza?
Cosa?
Non prevede 'Plan Man' anche questo?
No, non ho pianificato quello...
Stai bene?
Ajusshi?
Era il tuo primo bacio?
Ajusshi!
Va tutto bene?
Ajusshi! Svegliati!
Perchè svieni sempre!
Ajusshi!
Aiutatemi!
Ajusshi!
119?
Ajusshi! Vuoi andare in tintoria?
- Che è successo? - Ajusshi!
♪ La giornata inizia con un' allarme ♪
♪ gli allarmi sono sempre in orario ♪
♪ all'allarme sveglia alzarsi, ♪
♪ all'allarme doccia lavarsi, ♪
♪ All'allarme lavoro uscire, ♪
♪ Quando la sveglia suona ♪ ♪ alle 12:15 ♪
♪ Vai in un negozio ♪
♪ Al negozio. ♪ ♪ Lei è sempre lì ♪
♪ Vuoi dirle ♪ ♪ come ti senti ♪
♪ Quindi ti imposti una sveglia e un piano ♪
♪ Per rendere la confessione perfetta. ♪
♪ Quindi ti imposti una sveglia e un piano ♪
♪ Per l'unica ragazza ♪ ♪ che è esattamente come te ♪
♪ come me, ♪
♪ Come lui, ♪
♪ Come lei. ♪
♪ solo tu ♪
♪ Come i cani ♪
♪ Come le mucche ♪
♪ Come i polli ♪
♪ Oh così solo tu ♪
♪ Plan Man ♪
♪ Plan Man! ♪
♪ Plan Man ♪
♪ Plan Man! ♪
♪ Plan Man ♪
♪ Ti amo. Plan Man ♪